|
|
Post by manulike on May 15, 2016 23:18:42 GMT
Before I get half a dozen of these T-shirts printed, Can someone please spell check it for me?
SUIS PAS ANGLAIS
J’SUIS
GALLOIS
|
|
|
|
Post by sleepy on May 16, 2016 5:31:12 GMT
Looks fine to me manulike
|
|
|
|
Post by sleepy on May 16, 2016 5:32:38 GMT
If any women with you, remember they'll need an e on anglaise and galloise
|
|
|
|
Post by pengedragon on May 16, 2016 7:29:34 GMT
Few places with these now, cowbois with the originals I think?
|
|
|
|
Post by manulike on May 16, 2016 7:44:23 GMT
merci, lads ;-)
will get 6 done this week ;-)
|
|
|
|
Post by French guy on May 16, 2016 18:36:52 GMT
Hey manu, if i can just put it right, i would say " Je ne suis pas Anglais, Je suis Gallois(e) !" The way you wrote it seems to be quiet informal and not correct haha  |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 16, 2016 19:20:00 GMT
Hey manu, if i can just put it right, i would say " Je ne suis pas Anglais, Je suis Gallois(e) !" The way you wrote it seems to be quiet informal and not correct haha I think it is taken from the Cowbois shirt where by the French is informal as we would do it in Welsh. Very few people would use a formal Welsh on a t-shirt hence the informal usage of French. |
|
|
|
Post by manulike on May 16, 2016 19:42:47 GMT
Thanks, for that - think i shall stick with the informal (shorter) version
|
|
|
|
Post by essexexile on May 16, 2016 20:16:46 GMT
I don't think j'suis is right because s is not a vowel. Je can be shortened to j' if followed by a vowel as in j'aime but here it has to be je suis i think.
|
|
